Publisher
This site is published by AL-FISSAH LLC, a limited liability company organized under the laws of the State of New Mexico (USA), with its registered office at 530B Harkle Rd Ste 100, Santa Fe, NM 87505-4739, United States. Contact: c.alfissah@gmail.com.
Hosting
The al-fissah.com website is hosted by LWS (Ligne Web Services), 10 rue Penthièvre, 75008 Paris, France, www.lws.fr.
Intellectual property
The entire site — texts, textbooks, audio files, illustrations, logo and the name “Al-Fissah” — is protected by intellectual property law and remains the exclusive property of Al-Fissah LLC or its partners. Any reproduction, display, adaptation or distribution, in whole or in part, without prior written permission is prohibited. Teaching materials provided to students are for strictly personal use within the lessons.
Terms of sale
Lessons are sold in 4-week sessions, payable in advance by card (Stripe) or bank transfer. Card payment works as a subscription, renewed automatically every 4 weeks with no minimum term; stopping is requested from the student's account at least 7 days before the end of the current session. Bank transfer involves no subscription: each session is renewed on request from the account, before the end of the previous one. Prices are shown in euros on the Prices page. The 30-minute trial lesson is free with no obligation to buy.
Every enrolment is final: no postponement or refund is granted once a session has been paid for, in accordance with the school rules, which form an integral part of these terms.
Students residing in the European Union benefit from the 14-day right of withdrawal provided by the consumer law of their country of residence. As lessons are a service starting on an agreed date, a student who asks for lessons to begin before that period ends acknowledges that the right of withdrawal lapses for services already delivered.
Governing law
These notices and the contractual relationship with Al-Fissah LLC are governed by the law of the State of New Mexico (USA), without prejudice to the mandatory consumer-protection provisions applicable in the student's country of habitual residence. Any dispute will first be handled amicably with the administration; failing agreement, it falls to the competent courts of New Mexico, except where the consumer's national law reserves jurisdiction to its own courts.
Privacy policy
Al-Fissah LLC is the controller of the data collected on this site. As a large share of our students reside in the European Union, we apply the General Data Protection Regulation (GDPR) to all our processing.
Data collected
When you request a trial lesson, contact us or enrol, we collect: first and last name, email, phone (optional), country and, for a minor student, the child's first name and age. During the lessons we keep teaching follow-up data (attendance, teacher comments, marks, exams).
Purposes
- organising the trial lesson and regular lessons;
- providing teaching follow-up and communicating with the student or parents;
- managing invoicing and payments;
- with your consent, informing you of school news.
Legal basis and retention
Processing is based on performance of the contract and, for news emails, on your consent. Data is kept for the duration of the enrolment and then 3 years after the last contact; billing data is kept in line with applicable accounting obligations.
Recipients
Data is accessible to the school administration and to the assigned teacher, solely for the purposes described above. It may be processed by our technical providers (hosting, virtual classroom, Stripe payments, email delivery) strictly within their remit. It is never sold or transferred.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, write to c.alfissah@gmail.com. You may also lodge a complaint with the supervisory authority of your country of residence. From your student area (My profile → Security → “My data”), you can also download a copy of your data or request the deletion of your account.
Minors
Data concerning a minor student is provided and managed by their parent or legal guardian, who remains the school's sole point of contact.
Transfers outside the European Union
As Al-Fissah LLC is established in the United States, student data is processed and stored, in whole or in part, outside the European Union. These transfers are covered by the appropriate safeguards required by the GDPR, in particular the European Commission's standard contractual clauses signed with our providers. You may request a copy of these safeguards by writing to c.alfissah@gmail.com.
Cookies
The al-fissah.com website sets no advertising or audience-measurement cookies and uses no third-party tracking tool. It only uses strictly necessary technical storage: remembering, for the duration of the visit, that the opening screen has already been shown, and the student-area session when you log in. Fonts are hosted on the website itself. Video thumbnails (preview images) are loaded from YouTube's servers when they are displayed, which sends your IP address to YouTube (Google); the video itself is only loaded, in “nocookie” mode, when you click the play button. In the student area, visit measurement is offered through an “Accept / Decline” banner: without your consent, nothing lasting is left in your browser.
Contact
For any question about these notices or your data: c.alfissah@gmail.com, or via the Contact page.

